18.5.2018
Tervehdys jälleen, ystävämme! Tervetuloa lukemaan Kiina-ilmiöt -uutiskirjettä. Koostamme tärkeimmät ja mielenkiintoisimmat Kiinaa ja kiinankielistä maailmaa koskevat uutiset ja puheenaiheet tiiviiksi paketiksi kahdesti kuukaudessa.
Kuluneina viikkoina Kiina jäi maailmanpolitiikan näyttämöllä jälleen Yhdysvaltojen eksentrisen presidentin, Donald Trumpin ulkopoliittisten tempauksien varjoon. Iranin ydinsopimuksesta irtautuminen, Jerusalemin lähetystöllä järjestetyt kekkerit ja ZTE- korporaation tuontikiellon eriskummallinen peruminen pyörittivät silmiä kautta maailman. Kiinan johtoa ei varmastikaan haittaa pysyä huomion keskipisteen ulkopuolella — varsinkin kun jokaista Trumpin spektaakkelimaista manööveriä näyttää seuraavan pieni, miltei kuin lautasella tarjoiltu tilaisuus kasvattaa Kiinan omaa globaalia vaikutusvaltaa. Tällä kertaa sellaiseksi on jo aavisteltu Iran-pakotteita, jotka auttavat Kiinan yuan-pohjaisten öljyfutuurien kaupankäyntiä.
Huom! Kiina-ilmiöt on vielä työn alla. Kaikenlainen palaute ja kommentit ovat hyvin tervetulleita. Toimituksen tavoittaa osoitteessa kiinailmiot@gmail.com. Uutiskirjeen voi tilata osoitteesta tinyletter.com/kiinailmiot. Jos pidit kirjeestä, vinkkaa toki kaverillekin!
Politiikka | Talous | Kulttuuri & ilmiöt | Katsele ja kuuntele | Sanottua| Tapahtumat | Muuta kiinnostavaa
Uutiskatsaus
Politiikka
Kuumaa: Xinjiangin keskitysleirit huomion keskipisteessä, P-Korea lähenee Kiinan kanssa.
South China Morning Post (17.5.2018): “Inside the camps where China tries to brainwash Muslims until they love the party and hate their own culture”
SCMP:n artikkeli tarjoaa katsauksen Kiinan Xinjiangin “koulutuskeskuksiin”, joissa islaminuskoa yritetään muuttaa kiinalaistyyppiseksi sosialismiksi. Leireillä on kenties jopa satoja tuhansia kiinalaisia muslimeja hyvin ankarissa olosuhteissa “uudelleen- koulutettavana”. Aiheesta kirjoitti myös Dawn.
Asia Times (11.5.2018):”Beijing’s internet federation tightens grip on cyberspace”
Pekingin kiritysote “harmillisista ja väärää informaatiota tarjoavista internet-sivuista” sen kun kiristyy, kiitos uuden puolivaltiollisen elimen “Kiinan internetyhteisöjen keskusjärjestön” (CFIS, China Federation of Internet Societies, 中国网络社会组织联合会). Uuden keskusjärjestöelimen tarkoituksena on koordinoida poliittista ohjausta alan vaikuttajien ja toimijoiden keskuudessa, vieläpä “vapaehtoisuuspohjalta”. Mielenkiintoisesti uuden keskusjärjestön kunniavarapääjohtajina hääräävät internet-mogulit Jack Ma (Alibaba), Pony Ma (Tencent) sekä Robin Li (Baidu). Jos Kiinan internet-sensuuri ja kulttuuri kiinnostaa enemmänkin, lue ihmeessä South China Morning Postin artikkeli kahdesta uudesta aihetta käsittelevästä kirjasta.
The China Story (11.5.2018): “Jiang Shigong on ‘Philosophy and History: Interpreting the “Xi Jinping Era” through Xi’s Report to the Nineteenth National Congress of the CCP’“
Mitä hemmettiä on Xi Jinpingin ajattelu uuden aikakauden sosialismista kiinalaisin erityispiirtein? Kukaan (mukaan lukien Xi itse) ei varmaankaan kykene antamaan tarkkaa vastausta, mutta Pekingin yliopiston oikeustieteen professori Jiang Shigong esitti vastikään oman pitkän ja akateemisen tulkintansa Kiinan virallisesta ideologiasta. The China Story on kääntänyt Jiangin esseen englanniksi ja alkusanat tarjoilevat David Ownby ja Tim Cheek — pitkän linjan sinologeja molemmat! Tämä kannattaa ehdottomasti lukea, mikäli halajaa hieman pintaa syvemmälle.
The Diplomat (9.5.2018): “China, North Korea Hold Second Summit”
Pohjois-Korean diktaattori Kim Jong-un teki toisen yllätysvierailun Kiinaan, tällä kertaa Dalianin rannikkokaupunkiin. Tapaaminen oli luonteeltaan hyvin epävirallinen — Xi Jinping ja Kim nähtiin muun muassa kävelemässä rennosti rannalla — mutta sen viesti jäi tuskin keneltäkään ymmärtämättä: Kiinaa ja sen intressejä ei parane unohtaa, kun Korean niemimaalla pian aletaan hieroa diilejä! Myöhemmin Xi tapasi myös Pohjois-Korean lähettämän puoluedelegaation. Yhdysvaltain ja Pohjois-Korean suhteet ehtivät sen sijaan ottaa jo käänteen huonompaan kun Pohjois-Korea alkoi jälleen empiä tapaamisen suhteen. Trump reagoi varsin äkäisesti.
The Ulkopolitist (9.5.2018): “Yhdysvaltojen eristäytyessä Latinalaisesta Amerikasta Kiina rientää täyttämään tyhjiön“
Dominikaanisen tasavallan siirtyminen Taiwanin kannattajasta Kiinan kansantasavallan kannattajiin oli itsessään varsin vähäpätöinen tapahtuma, mutta se kuvaa hyvin Kiinan vaikutusvallan kasvua Yhdysvaltain vanhassa etupiirissä, Latinalaisessa Amerikassa. Trumpin kaudella Yhdysvallat on ottanut entisestään pesäeroa amerikkalaisiin naapureihinsa, jotka ovat puolestaan luoneet tiiviimpiä talousyhteyksiä Kiinaan.
Tekniikka ja talous (8.5.2018): “Kiina kahmii valtaa kaikkialla — nyt tähtäimessä on ottaa haltuun Jäämeri ja luoda pohjoinen Silkkitie”
Tekniikka ja talous -lehden jutussa käsitellään Kiinan suunnitelmia kehittää arktista silkkitietä ikijäästä vapautuvalle Koillisväylälle, jonka kautta kulkeva merireitti lyhentäisi kiinalaisten laivakuljetusten matka-aikaa Eurooppaan jopa 15 päivällä. Kiina on kiinnostunut myös esimerkiksi Norjan öljykentistä ja Grönlannin mineraalirikkaista rannikoista, jotka alkavat tulla esiin jään alta. Aihetta on suomalaismedioissa käsitellyt esimerkiksi Politiikasta.fi, mutta kannattaa lukea myös Foreign Policyn tuore juttu.($)
The New York Times (5.5.2018): “On This Chinese TV Show, Participants Have Nothing to Lose but Their Chains”
Sosialismi on tehnyt Xi Jinpingin kaudella paluuta ainakin retoriikan tasolla ja sen käsitteitä ja ajatuksia yritetään saada viestittyä tehokkaammin myös nuorisolle. Uusi TV-ohjelma “Marx oli oikeassa” (马克思是对的) yhdistää merkillisellä tavalla propagandan syöttämisen ja viihteellisen tv-visailun konseptit toisiinsa.
Lyhyesti:
- Talouselämä (16.5.2018): Uutistoimistomiljardööri Michael Bloomberg perustaa oman “Davosin” Pekingiin ja keskittyy Kiinaan. Muun muassa vanha kettu, Henry Kissinger on mukana konferenssin taustavoimissa.
- Financial Times (15.5.2018): “How the west should judge a rising China“ — Martin Wolf jälleen terävästi asian ytimessä. ($)
- Helsingin Sanomat (13.5.2018): Ensimmäinen Kiinassa valmistettu lentotukialus otettiin koekäyttöön.
- South China Morning Post (6.5.2018): Nyt ollaan jännän äärellä — itäkiinalainen kaupunki on pistänyt pystyyn maan ensimmäinen virtuaalitodellisuuskeskuksen puoluekaaderien tietämyksen ja uskollisuuden lujittamiseksi.
- Verkkouutiset (4.5.2018): Kiina käytti laseria Usan koneita vastaan: Lentäjiä loukkaantui.
Talous
Kuumaa: Trump-faktori: ZTE:n tuontikielto perutaan, Iranin pakotteet lisäävät öljy-yuanin vetovoimaa.
BBC (17.5.2018): “WeChat’s owner Tencent sees profits soar by more than 60%”
WeChatin omistava, ja meikäläisittäin oleellisempana yksityiskohtana pelifirma Supercellin ostanut kiinalainen teknologiajätti Tencent teki jykevän tuloksen: tulos jytkähti ylös jopa 61% prosenttia 23.29 miljardiin yuanin (3,7 miljardia US $). Analyytikkojen aikaisemmat ennusteet Tencentin tuloksesta vaikuttavat siis menneen pahasti metsään.
CNBC (16.5.2018) “Trump’s sanctions on Iran may be creating an oil trading boom — in China“
Yhdysvallat vetäytyi Iranin ydinsulkusopimuksesta ja nostaa pian talouspakotteet entiselleen. Tällä saattaa olla mielenkiintoisia seurauksia Kiinan näkökulmasta, sillä Kiinan maaliskuussa avaamassa Shanghain energiapörssissä (INE) yuaneilla käyty öljykauppa vilkastui välittömästi. Dollareilla ei pääse käsiksi Iranin öljyvaroihin, mutta yuaneilla pääsee. Reuters arvioi niin ikään Trumpin päätöksen vahvistavan “öljy-yuanin” nousua ja aiheen tiimoilta kannattaa lukea myös The Diplomatin taustoittava kirjoitus Kiinan ja Iranin varsin pitkistä ja läheisistä suhteista. Diplomatin mukaan Kiinan tuontiöljystä jopa 10 % on kotoisin Iranista, joten Kiina tuskin on ensimmäisten joukossa rypistämässä ydinsulkusopimuspaperia roskakoriin…
VOX (14.5.2018): “Trump’s bid to protect the Chinese cellphone maker ZTE is a head-spinning policy reversal.“
ZTE:n komponenttien tuontikielto sai uuden, varsin merkillisen käänteen kun presidentti Trump ilmoitti Yhdysvaltain peruvan kiellon presidentti Xin pyynnöstä. “Too many jobs in China lost”, twiittasi Trump, jota on nyt alkanut kauhistuttaa amerikkalaisten työpaikkojen lisäksi myös pääkilpailijan, Kiinan työpaikkojen katoaminen. Päätös lienee osa laajempaa sopimuspakettia, josta Kiinan ja Yhdysvaltain talouspomot parhaillaan neuvottelevat. Toisaalta Trumpin puheista huolimatta muistettava se, että Yhdysvallat suhtautuu erittäin epäluuloisesti Kiinalaisiin teknologiayrityksiin, mistä ZTE:n ohella kertoo mm. Huawein kohtelu.
The Economist (11.5.2018): “China tries to lure its tech firms into listing at home” ($)
Kiinan pörssirintamalla pöhisee, sillä tähän asti vain ulkomailla listautuneiden kotimaisten teknologiayritysten osakkeita odotetaan pian olevan mahdollista ostaa myös Manner-Kiinassa. Listautumisehtona on kuitenkin korkea pörssiarvo, joten potentiaalisia kandidaatteja on tällä hetkellä neljä: matkapuhelinyritys Xiaomi, internet-kauppajätit Alibaba ja JD.com sekä Baidu, “Kiinan Google”. Syytä sääntelyn höltymiseen pidetään ennen kaikkea poliittisena: tarkoituksena on ottaa huomioon kotimaiset sijoittajat, jotka eivät kotimaan säännösten takia ole osakkeita voineet ostaa toisin kuin ulkomaalaissijoittajat.
Keskisuomalainen (5.5.2018): “Kiinalaisten ei pidä antaa rohmuta metsävarojamme“
Kiinalaisten metsäinvestointien vallatessa uutisalaa Keski-Suomen maakuntalehti Keskisuomalainen jyrähti pääkirjoituksessaan ettei Kiinan pidä antaa aivan tuosta vain rohmuta Suomen metsävarallisuutta. Vaikka kiinalaiset konglomeraatit nyt ostavat suuria osuuksia suomalaisista metsäalan yrityksistä (mikä sinänsä on hyvä asia) myös joutsenlipulla varustettuja kotimaisia investointeja tulisi lisätä, jotta Suomella on tulevaisuudessakin pääomistus metsävarallisuudestaan.
South China Morning Post (4.5.2018): “The main barriers to a US-China trade deal: from US$200 billion deficit cuts to better market access”
Yhdysvaltojen ja Kiinan väliset kauppaneuvottelut jumittavat paikoillaan: Yhdysvaltojen päätavoite on maiden välisen kauppa-alijäämän pienentäminen 200 miljardilla dollarilla. Kiina on vastannut mm. avaamaalla vapaakauppa-aluettaan sekä poistamalla rajoitteita ja tariffeja yhdysvaltalaiselokuvista ja autoista. Kiina vaatii puolestaan Yhdysvaltoja mm. pidättäytymään kiinalaistuotteille kaavailluista tullitariffeista sekä jo asetetuista rajoitteista kiinalaisille hi-tech-tuotteille sekä ylipäätään “saamaan osakseen samanlaista kohtelua investoivana maana kuin muutkin maat”. Kuluneella viikolla Kiinan talouspoliittisen johdon nyrkki numero yksi, varapääministeri Liu He, matkusti Washingtoniin jatkaakseen neuvotteluja.
Lyhyesti:
- Reuters (17.5.2018) Kiina rahoittaa startup-kiihdyttämöitä Piilaaksossa. Toivoo menestyjien siirtyvän möhemmin Kiinaan innovaatioidensa kanssa.
- Lapin Kansa (16.5.2018): Kemiin miljardin euron biopolttoainejalostamoa suunnitteleva Kaidi ajautui talousvaikeuksiin. Biojalostamon tulevaisuus vaihteeksi auki.
- Talouselämä (14.5.2018): Kiinalaisia houkutellaan nyt Järvi-Suomeen — Maailman toiseksi suurin online-toimisto alkaa myydä pakettimatkoja
- Talouselämä (6.5.2018): “Kiinan Applen”, eli Xiaomin puhelimet tulevat virallisesti Eurooppaan — ei koske ainakaan alustavasti Suomea, mutta Ruotsista saa!
Suomen Pankin BOFIT-viikkokatsaus (17.5.2018)
- Maltillinen kasvun hidastuminen jatkuu Kiinassa
- Inflaatio pysyi Kiinassa maalis-huhtikuussa maltillisena
- Kiina robotisoituu vauhdilla
Suomen Pankin BOFIT-viikkokatsaus (9.5.2018)
- Kiinan vaihtotase painui negatiiviseksi tammi-maaliskuussa
- Kiinan ja Yhdysvaltojen kauppakiistat mutkistuvat, kun vaatimuslistat pitenevät
- Kiinassa ollaan vielä kaukana pankkien talletus- ja lainakorkojen todellisesta vapauttamisesta
Kulttuuri ja ilmiöt
Kuumaa: Euroviisut kiinalaisen sensuurin kourissa.
South China Morning Post (18.5.2018): “Chinese intellectual Fan Liqin who openly criticised move to scrap term limits speaks out“
Kiinalainen akateemikko Fan Liqin nousi taannoin varsin rohkeasti vastustamaan Kiinan presidentin valtakausien rajoitusten poistamista kirjoittamallaan artikkelilla. Hänenlaisensa ovat kovin harvassa nyky-Kiinassa, jossa puolueen ote vallasta kiristyy päivä päivältä tiukemmaksi.
Whats on Weibo? (17.5.2018): “Big Teacher Is Watching You! Hangzhou High School Introduces Facial Recognition to Monitor Classroom Behavior“
Aina vaan kyberpunkimmaksi menee meininki kansantasavallassa… Hangzhoulaisessa koulussa kasvojentunnistusta käytetään havaitsemaan oppilaiden kasvoilta väsymyksen, huolimattomuuden ja luokkahuoneen ulkopuolella vaeltavan mielikuvituksen merkkejä. Järjestelmä analysoi oppilaiden ilmeitä ja lähettää tarvittaessa vanhemmille varoituksen ja kehotuksen muistuttaa lastaan opiskelun tärkeydestä.
BBC (16.5.2018): “Would you pay your ex a ‘break-up fee’?”
BBC raportoi Kiinassa vahvistuvasta, varsin mielenkiintoisesta ilmiöstä: “erorahasta”. Kiinalaisten pariskuntien erotessa eron käynnistäneellä osapuolella (tyypillisesti miehellä) on nykyään yhä useammin tapana maksaa jätetylle osapuolelle mittavakin korvaus aiheuttamastaan kärsimyksestä. Kyseessä ei siis ole mikään velvoittava laki vaan sosiaalinen käytäntö. Aiheesta kirjoitti myös YLE.
The Economist (11.5.2018): ”China and Eurovision clash over an LGBT performance — and the value of diversity”
Euroviisut Kiinassa näyttäneeltä kiinalaiskanava Mangolta evättiin viisujen lähetysoikeudet, kun se sensuroi semifinaalien aikaan Irlannin ja Albanian esityksiä. Kuten arvata saattaa, sensuuripäätös liittyy Kiinassa vuonna 2016 voimaan tulleen lakiin, joka kieltää “poikkeavien seksuaalisen suhteiden ja käyttäytymisen televisioinnin”, mikä tarkoittaa seksuaalisia vähemmistöjä. Kiinassa on kuluvan vuoden aikana sensuroitu puritanistisessa hengessä muitakin “alakulttuurisia ilmiöitä” televisiosta, kuten hiphop-kulttuuri ja tatuoinnit. Aiheen noteerasi myös YLE.
The Atlantic (9.5.2018): “10 Years Since the Devastating 2008 Sichuan Earthquake”
Sichuanissa jyrisi kymmenen vuotta sitten kovaa ja tuhoisasti: 70 000 ihmistä kuoli ja miljoonia jäi kodittomiksi. Vaikka Kiinaa kiiteltiin ensiksi sen toimista luonnonkatastrofin jälkeen, seurasi myös raivoisaa kritiikkiä: yli tuhannen koulun romahtaminen kieli epäkelvoista rakennusmateriaaleista, suunnitteluvirheistä ja paikallisviranomaisten korruptiosta. Kymmenen vuotta tapahtuneen jälkeen yhdysvaltalainen laatulehti The Atlantic tarjoaa dystooppisen kuvakollaasiin romahdusalueelta.
South China Morning Post (3.5.2018): “Should Mandarin replace Cantonese in Hong Kong? No, says Carrie Lam”
Hongkongissa on keskusteltu viime aikoina koulukielten asemasta. Erityisalueen opintosuunnitelmia arvioi paraikaa työryhmä, minkä myötä kieliasian pelätään nousevan “pohjoisen vaikutuksesta agendalle”, mikä tarkoittaisi mandariinikiinan, ns. yleiskiinan, nostamista virallisen kielen asemaan kantoninkiinan sijaan. Tätä pelkoa lietsoi erään entisen korkea-arvoisen opetusviranomaisen internet-artikkeli aiheesta. Rauhoittelevia lausuntoja status quon puolesta on kuitenkin kuultu, kun jopa Hongkongin hallintojohtajana toimiva Carrie Lam otti asiaan kantaa.
Lyhyesti:
- Valtioneuvosto (15.5.2018): Kiinan urheiluministeri vieraili Suomessa
- Abacus News (12.5.2018): Uusimmat teatterissa näytettävät elokuvat voi Kiinassa nyt katsoa (laillisesti) älypuhelimelle ladattavalla sovelluksella
- BBC (11.5.2018): Ensimmäiset kiinalaiset supersankarit ilmaantuvat Marvelin sarjakuviin!
- Asia Times (7.5.2018): Pekingin yliopiston rehtori lausui väärin klassisen viittauksen puheessaan — Kiinassa ivataan ja ihmetellään 120-vuotisjuhliaan viettäneen opinahjon johdon kämmiä
Katsele & kuuntele
Sinica Podcast (10.5.2018): “Virginia Tan on women and work in China”
Naisten asemasta kiinalaisessa työelämässä Sinica Podcastin juontajien kanssa keskustelee Victoria Tan.
YLE (8.5.2018): “Arkistojen salat: Richard Nixon Kiinassa”
Richard Nixon vieraili ensimmäisenä USA:n presidenttinä Kiinan kansantasavallassa 1972. Kymmenet toimittajat seurasivat viikon mittaista vierailua illallisineen ja käynteineen Kiinan muurilla. Mutta mitä he oikeastaan saivat nähdä? Mitä Nixonin ja Maon historiallisessa tapaamisessa tapahtui?
China 21 Podcast (5.5.2018): “Trade Disputes — Victor Shih, Natalia Ramondo, Barry Naughton”
China 21 podcastissa keskustellaan tällä kertaa, mistäpä muustakaan kuin kauppasodista. Keskustelemassa kolme kovaa ja laajalti tunnettua Kiinan talouden asiantuntijaa.
Youtube: Chinese Maritime Customs Project: “For China and the World: Robert Hart”
Tuore puolituntinen henkilökuva Sir Robert Hartista (1835–1911), joka toimi keisarillisen Kiinan palveluksessa puolen vuosisadan ajan, tästä suurimman osan vaikutusvaltaisessa asemassa tullilaitosta menestyksekkäästi johtaen. Samasta miehestä voi kuunnella myös Rana Mitterin tai Laszlo Montgomeryn kertomana.
Sanottua: “统一战线无小事” — Kansanrintama ei ole pikkujuttu!
Global Times muistelee Xi Jinpingin kannanottoja kansallisen yhteisrintaman (United Front,统一战线) merkityksen tärkeydestä kuluneen kolmen vuoden ajalta. “Yhteisrintama ei ole pikkujuttu”, vaan yhdistää eri ryhmät “suurimpaan yhteisten pyrkimysten piiriin” (最大同心圆) isänmaallisuuden ja sosialismin korkealle kohotettujen lippujen alle, kamppailemaan Puolueen johtamana kiinalaisen kansan (中华民族) suuren uudelleennousun toteuttamiseksi.
Tapahtumat
- Suomi-Kiina-seuran tiistailuento: “Yhdenlaisissa äänissä ei ole mitään kuultavaa” — Miesten välinen rakkaus Kiinan klassisessa kirjallisuudessa ja filosofiassa. (Jyrki Kallio), 26.6. klo 17:15–18:45. 26.6. Metsätalo (Unioninkatu 40), 3. kerros, sali 8 (B313)
- Chinese Calligraphy and painting exhibition “Traces”, 3–19.5.2018, Stoa, Itäkeskus
** Ilmoittautuminen vaaditaan etukäteen.
Muuta kiinnostavaa
Lopuksi
Kiina-ilmiöt ilmestyy kahden viikon välein, seuraavan kerran 1.6.2018. 再见!Jäikö jotain kriittistä mainitsematta? Onko sinulla tiedossa Kiinaan liittyvä tapahtuma, josta haluaisit mainita varmasti kiinnostuneelle yleisölle? Vinkkaa meille osoitteeseen kiinailmiot@gmail.com.
Meitä kannattaa seurata myös Twitterissä ja Mediumissa, josta löytyy muun muassa vanhojen uutiskirjeiden arkisto.
Uutiskirjeen ovat toimittaneet Oskari Lampi, Matti Puranen, Niki Sopanen ja Niko Vartiainen. Kirjoittajat ovat Kiinaan vuosien ajan perehtyneitä tutkijoita ja toimittajia.