2.11.2018
Tervehdys jälleen, ystävämme! Tervetuloa lukemaan Kiina-ilmiöt -uutiskirjettä. Koostamme tärkeimmät ja mielenkiintoisimmat Kiinaa ja kiinankielistä maailmaa koskevat uutiset ja puheenaiheet tiiviiksi paketiksi kahdesti kuukaudessa.
Maailman pisin meren halkova silta yhdistää nyt Hongkongin ja Manner-Kiinan toisiinsa. Samalla kauppasota lähentää Kiinaa ja Japania, mutta Bolsonaron Brasilian kanssa Zhongnanhailla lienee tekemistä. Kuka puolestaan yökyläilee Xinjiangissa?
Huom! Kiina-ilmiöt on jatkuvan kehitystyön alla. Kaikenlainen palaute ja kommentit ovat hyvin tervetulleita. Toimituksen tavoittaa osoitteessa kiinailmiot@gmail.com. Uutiskirjeen voi tilata osoitteesta tinyletter.com/kiinailmiot. Jos pidit kirjeestä, vinkkaa toki kaverillekin!
Uutiskatsaus
Politiikka
Kuumaa: Viekö kauppasota Kiinaa ja Japania lähemmäksi toisiaan?
The Guardian (31.10.2018): “A chapter closes: last Hong Kong bookshop selling titles banned in China shuts”
Piskuinen People Book Cafe oli viimeinen Kiinassa kiellettyjä kirjoja Hongkongissa myynyt kirjakauppa. Nyt sekin on suljettu, kertoo The Guardian. Paikalliset uskovat, että kauppaa pitänyt Paul Tang on pistänyt pillit pussiin viranomaisten paineen vuoksi. Synkkiä aikoja kuvaavat myös Financial Timesin kirjeenvaihtajan viisumin peruminen ja Hongkongin itsenäisyyttä ajaneen puolueen kieltäminen.
Bloomberg (31.10.2018): “U.S. Embassy Uses WeChat to Air Criticism of China on Home Turf”
Yhdysvaltain Pekingin-suurlähetystö on viime päivät julkaissut virallisella WeChat-tilillään kiinankielisiä käännöksiä USA:n diplomaattisen johdon kriittisistä näkemyksistä, kertoo Bloomberg. Aiheina ovat olleet muun muassa vaaleihin puuttuminen ja Xinjiangin leirit. Samaa kansalaisiin suuntautuvaa viestintästrategiaa jenkit ovat käyttäneet myös Iranissa, lehti huomauttaa.
South China Morning Post (28.10.2018): ”China-Japan ties at ‘historic turning point’ after Shinzo Abe’s visit, but can the goodwill hold?”
Japanin pääministerin Shinzo Aben harvinainen vierailu Kiinassa päättyi pääministerin itsensä mukaan ”historialliseen käänteeseen”. Maiden suhteita raastavat ikuisuuskysymykset päätettiin ainakin toistaiseksi lakaista syrjään vapaamman kaupankäynnin tieltä. Vierailua tuskin voi pitää uuden bromancen alkuna, mutta sillä on paljon symbolista arvoa. Vielä viitisen vuotta sitten Kiina piti Abea ei-toivottuna henkilönä. New York Times katsoo Trumpin sotaisan kauppapolitiikan aiheuttaneen Itä-Aasian keskinäistä lähentymistä.
Reuters (25.10.2018) “Bolsonaro’s anti-China rants have Beijing nervous about Brazil“
Kiinan BRICS-partnerin Brasilian presidentiksi valittiin äärioikeistolaisista mielipiteistään tunnetuksi tullut Jair Bolsonaro. Bolsonarolla ei ole ollut Kiinasta erityisen mairittelevaa sanottavaa, sillä hänen mukaansa Kiina uhkaa dominoida Brasilian talouden tärkeimpiä sektoreita. Bolsonaro myös vieraili vaalikampanjansa aikana Taiwanissa, mikä varmasti kiristytti hampaita Pekingissä. Kiinan diplomatiakoneisto pyörii nyt täydellä teholla pyrkien luomaan suhteita Bolsonaron kanssa. Kauppasodan laajeneminen Latinalaiseen Amerikkaan ei olisi Kiinan etu.
Foreign Affairs (24.10.2018) “Why Democracies Are Turning Against Belt and Road“
Vyö ja tie -hanke saanut osakseen entistä enemmän vastustusta kehittyvästä maailmasta. Malesian ja Pakistanin uudet hallitukset ovat kääntämässä kelkkaansa Kiinan investointien suhteen. Myös moni Afrikan maa on havainnut, ettei Kiina jaa puoli-ilmaista lainaa pelkästään hyvää hyvyyttään. Yle uutisoi, että Sambian valtiollinen sähköyhtiö on nyt ajautumassa kiinalaisten käsiin. Srilankalaisen sataman Kiina otti omiin niminsä jo aiemmin. Vaikka Kiina lupailee win-winiä, on vielä avoinna, mitä tapahtuu, jos tai kun suuret joukot kehitysmaita ajautuvat maksukyvyttömyyteen.
BBC (24.10.2018) “China’s hidden camps: What’s happened to the vanished Uighurs of Xinjiang?“
BBC:n erinomainen kuvareportaasi Xinjiangiin pystytetyistä “uudelleenkoulutusleireistä” antaa karun kuvan Kiinan käyttämistä keinoista alueen hallitsemisessa. Satelliittikuvia, haastatteluita ja propagandaa yhdistävä artikkeli lukeutuu ehdottomasti parhaisiin Xinjiangin tilannetta valottaviin raportteihin!
New York Times (23.10.2018): “Opinion: Being China Means Never Having to Say You’re Sorry”
Interpol-pomona aiemmin häärineen Meng Hongwein korruptiosyytteet vaikuttavat liittyvän siihen, että Meng kuului Xin kauden alkuhetkinä puhdistetun Zhou Yongkangin verkostoon. Mengin erottaminen ja syyttäminen on siten ilmiselvää kommunistisen puolueen valtapeliä, minkä näyttäminen ulkomaailmalle luulisi olevan Kiinan johdolle melkoinen kömmähdys. New York Timesille kirjoittavan Yi-Zheng Lianin mukaan Kiinaa vaikuttaa kuitenkin kiinnostavan yhä vähemmän mitä kansainvälinen yhteisö sen tekemisistä ajattelee. Siihen olisi hyvä tottua.
Reuters (22.10.2018): ”U.S. warships pass through Taiwan Strait amid China tensions”
Kansainvälisten merenkulkulakien soveltaminen Etelä-Kiinan merellä on jälleen kiristänyt Yhdysvaltain ja Kiinan välejä. Kaksi Yhdysvaltojen sota-alusta kulki Taiwaninsalmen läpi jo toistamiseen tänä vuonna. Kiina julkaisi aluksi tavanomaisen kannanoton, jossa se ilmaisi huolensa alueen vakaudesta. Hieman myöhemmin kuultiin varsinainen jyrähdys, kun itse presidentti Xi käski Etelä-Kiinan merta tarkkailevaa osastoa lisäämään harjoituksia ja sotavalmiutta. Xin manatessa sotaa South China Morning Post kirjoittaa Yhdysvaltojen ja Taiwanin sotilaallisen yhteistyön tiivistyneen ennätysmäisesti.
Lyhyesti:
- Straits Times (2.11.2018): Trump ja Xi optimistisina puhelun jälkeen. Tapaaminen luvassa G-20-kokouksessa?
- The Independent (31.10.2018): Kun Kiina sikailee, muu maailma hiljenee. Kiinan taloudellinen vaikutusvalta hiljentää kriitikot ennen aikojaan.
- New York Times (30.10.2018): Pekingin yliopiston uudella rehtorilla Qiu Shuipinginllä on tausta tiedustelutehtävissä. Sopii ajan henkeen.
- James O’Malley, Twitter (29.10.2018): Muistutuksena, jos ei ole Kiinassa viime vuosina liikkunut: Junakuulutus kertoo sosiaalisesta luottojärjestelmästä.
- South China Morning Post (30.10.2018): Deng Xiaopingin poika Deng Pufang neuvoi puheessaan puoluejohtoa palaamaan maltillisemman linjan taakse.
- Helsingin Sanomat (25.10.2018): Kiina tyrmäsi lehtiväitteet Trumpin salakuuntelusta — kehotti vaihtamaan iPhonet Huawein puhelimiin. Heh.
- Shanghaiist (24.10.2018): Jos Xi Jinping on Nalle Puh, kuka on Nasu? Hongkongin johtaja Carrie Lam pinkin mekkonsa vuoksi tietenkin!
Talous
Kuumaa: Kiinalaiset erityispiirteet saattavatkin olla yhtä piraatteja kuin Pearl Marketin Converset.
BBC (31.10.2018): “Why the Chinese yuan is falling”
Juan on heikentynyt melko rajusti jo pidemmän aikaa ja lähentelee jo vuoden 2008 arvoa, mutta mistä se johtuu? BBC:n artikkeli arvioi taustalla olevan ensinnäkin luottamuksen lisääntymisen Yhdysvaltain talouskehitykseen. Toisena syynä on Kiinan talouskasvun hidastuminen ja kolmantena mikäs muu kuin kauppasota. Kiina ei haluaisi provosoida Trumpia lisää heikolla valuutalla, mutta viennin vetoa tarvitaan kun talousnäkymät kurjistuvat.
Talouselämä (30.10.2018): ”Kiinalaisyhtiöt suunnittelevat lentoja Helsinkiin — Kiina taas syrjäyttää ensi vuosikymmenellä Yhdysvallat suurimpana lentomarkkinana”
Talouselämän mukaan Juneyao Airlines kaavailee aloittavansa lennot Shanghain ja Helsingin välillä ensi kesänä. Kansainvälinen lentokuljetusliitto IATA toteaa kehityksen vahvistavan trendiä, jossa lentämisen painopiste valuu jatkuvasti kohti itää. Jutussa myös ilmastoahdistuneille viikonlopun pilaava tieto: IATA arvioi lentomatkustajien määrän kaksinkertaistuvan 8,2 miljardiin vuoteen 2030-luvulla. Sen sijaan aiemmin Kunmingin ja Helsingin välistä reittiä suunnitellut Lucky Air on perunut aikeensa.
Reuters (29.10.2018): “Many U.S. firms in China eyeing relocation as trade war bites: survey”
Kauppasota on alkanut vaikuttaa Kiinassa operoivien amerikkalaisten yhtiöiden toimintaan ja erityisesti tulevaisuuden suunnitelmiin. Reutersin mukaan jopa 70 % Kiinassa operoivista amerikkalaisyrityksistä on laittanut investoinnit jäihin ja yli 60 % osa harkitsee toiminnan siirtämistä Kiinan ulkopuolelle — ei kuitenkaan Yhdysvaltoihin! 85 % amerikkalaisyhtiöistä katsoi nimenomaan tariffien vaikuttaneen liiketoiminnan kurjistumiseen. Tutkimuksen noteerasi myös Helsingin Sanomat.
The Economist (27.10.2018): ”The Chinese Century is Well Under Way”
Economist tarjoilee kasan kiinnostavia käppyröitä, jotka tukevat väittämää siitä, että 2000-luvun ensimmäinen vuosisata nimetään Kiinan vuosisadaksi. Kuvaajia löytyy hiilidioksidipäästöistä, sotilasmenoista, patenttien määristä ja köyhyyden vähenemisestä. Erityisen kiinnostava on kuitenkin maailmankaupan taloudellista painovoimaa esittävä kuva, jonka mukaan maailman taloudellinen keskiö on Kiinan vetämänä siirtynyt Atlantilta aina Siperiaan saakka. Myös Bloomberg käy läpi ison kasan Kiina-käppyröitä.
South China Morning Post (26.10.2018): “Economist Zhang Weiying slams ‘China model’ that ‘inevitably leads to confrontation with the West’”
Markkinaliberalismin suuntaan kallistuva Pekingin yliopiston professori Zhang Weiying tyrmää ajatuksen erityisestä “Kiinan mallista”, joka on puolueen propagandan mukaan Kiinan talousihmeen takana. Zhangin mukaan Kiina on noudattanut universaaleja markkinatalouden periaatteita ja Zhongnanhain puheet erityisestä Kiinan mallista ovat ensinnäkin höpöpuheita ja toisekseen suorastaan vaarallisia. Varsin rohkea puheenvuoro.
BBC (23.10.2018): ”World’s longest sea crossing: Hong Kong-Zhuhai bridge opens”
Kaksiviikkoisen näkyvimpiin Kiina-uutisiin ylsi maailman pisimmän meren ylittävän sillan avautuminen Hongkongin ja Manner-Kiinan välille. Zhuhain kaupungista Hongkongiin matkaa kertyy siltaa pitkin yhteensä 55 kilometriä. Yhdeksän vuotta kestäneissä rakennustöissä kuoli toistakymmentä ihmistä ja satoja loukkaantui. 20 miljardin dollarin hintalappu kielii siitä, että silta tuskin tulee kartuttamaan tullimaksuillaan voittoja, vaan tärkeämpää lienee saada Hongkong ankkuroitua mantereeseen.
Bloomberg (20.10.2018): “The City That Had Too Much Money”
Aasialainen raha näkyy Vancouverissa kaikilla elämän osa-alueilla, sanoo paikallinen riskisijoittaja. Nyt kaupunki yrittää hillitä sen virtaa. Ulkomaisille kiinteistön ostajille on asetettu kireämpi verotus, mutta porsaanreikiä riittää ja toimeenpano on heikkoa, tuskailee syyttäjä. Kiinalaisrahan vuoksi Vancouver on “sateinen Monaco paremmalla dim sumilla”, kuvailee Bloomberg.
Lyhyesti:
- BBC (30.10.2018): Kiinalainen elektroniikkayhtiö Fujian Jinhua on joutunut Yhdysvaltain mustalle listalle. Syynä mahdollinen vakoilu.
- Kauppalehti (29.10.2018): Kiina puolittamassa autoveron — autonvalmistajien osakkeet nousussa Euroopassa
- Financial Review (29.10.2018): Kiina aliarvioi Trumpin uhkaukset pahasti: kauppasota on alkanut purra.
- Asia Times (27.10.2019): Xi Jinping suoritti Dengin jalanjäljissä oman “etelän kiertueensa”. Se ei tehnyt vaikutusta.
Suomen Pankin BOFIT-viikkokatsaus (1.11.2018)
- Kiinan automarkkinoilla kasvu on pysähtynyt
- Kiinalaisyritysten suorat sijoitukset ulkomaille edelleen pienemmät kuin vuonna 2016
Suomen Pankin BOFIT-viikkokatsaus (25.10.2018)
- Virallinen Kiina rauhoittelee hidastuvasta kasvusta huolestuneita markkinoita
- Kiinan keskeiset valtionyritysten reformit polkevat paikallaan
Kulttuuri ja ilmiöt
Kuumaa: Xinjiangissa ei yökyläile Maria Veitola vaan han-kiinalainen.
Whats on Weibo (30.10.2018): “Insights into the Social Credit System on Chinese Online Media vs Its Portrayal in Western Media ”
Kiinan “sosiaalisen luoton järjestelmä” (Social Credit System) on herättänyt suurta huomiota kuluneina kuukausina, ja vertaukset Orwelliin ja muihin scifi-dystopioihin alkavat itse kullakin kenties jo tursuta korvista ulos. Whats on Weibon mukaan meteliä aiheesta on kuitenkin pidetty lähinnä Kiinan ulkopuolella, sillä Kiinassa SCS ei ole lainkaan yhtä merkittävä puheenaihe. Hyvä koonti luottojärjestelmään liittyvästä keskustelusta sekä SCS-järjestelmästä itsestään!
Reuters (29.10.2018): “China approves use of rhino horns and tiger parts”
Ympäristöjärjestöjen kauhistukseksi Kiina ilmoitti lokakuun lopussa hyväksyvänsä sarvikuonojen sarvien sekä tiikerien luiden hyödyntämisen tieteen, kulttuurin ja opetuksen puolesta. Vaikka Kiina kielsi villieläinten osien kaupan 25 vuotta sitten, salametsästys ja mustan pörssin kauppa on jatkunut vaurastuvassa maassa. Nyt tehdyt höllennykset aiheuttaisivat WWF:n mukaan vain epäselvyyttä ja uhkakuvia.
Shanghaiist (29.10.2018): ”Shaolin fighter KOs African ‘boxing champ’ in 43 seconds. Boxer turns out to be international student.”
Kiinan perinteiset kamppailulajit kokevat kolhuja toisensa perään. Keväällä taiji-mestari otti pataansa kymmenessä sekunnissa vapaaottelijalta, nyt vastakkain pistettiin Shaolin-temppelissä koulutettu kungfu-taitaja ja Afrikan nyrkkeilymestari. Kiinalaisten riemuksi nyrkkeilijä jäi kanveesiin vain runsaan 40 sekunnin jälkeen. Kansallisen voimaintunnon pilasivat kuitenkin jälleen skeptiset verkkokäyttäjät, jotka sitten paljastivat, että ”nyrkkeilymestari” olikin lisäansioita kaipaava vaihto-opiskelija.
ChinaFile (24.10.2018): “China’s Government Has Ordered a Million Citizens to Occupy Uighur Homes. Here’s What They Think They’re Doing.”
“Keskitysleirien” ohessa Kiina painostaa Xinjiangin uiguureja lähettämällä heidän koteihinsa han-kiinalaisia “sukulaisia”. “Sukulaiset” asuvat uiguuri-isäntiensä luona opettaen Xi Jinping -ajattelua ja tehden merkintöjä isäntäperheen uskonnollisuudesta ja muusta epäilyttävästä. Painajaismaisista “yökyläilyistä” raportoi myös Foreign Affairs.
New York Times (17.10.2018): “Overlooked No More: Yamei Kin, the Chinese Doctor Who Introduced Tofu to the West”
Nainen, joka toi tofun Amerikkaan! Vanhoja merkkihenkilöitä läpi käyvässä sarjassaan New York Times esittelee vuonna 1934 pois nukkuneen lääkäri Kin Yamein, joka oli ensimmäisiä soijapavun meriiteistä kertoneita henkilöitä uudella mantereella. Erittäin mielenkiintoinen historian palanen varsinkin, kun soijapavut ovat Yhdysvaltain ja Kiinan kauppasodan keskiössä. Toisenkin kutsumanimen Kinille voisi antaa: nainen, joka toi esiopetuksen Kiinaan!
Lyhyesti:
- Helsingin Sanomat (1.11.2018): Kiinalaiskylä vaatii hollantilaista keräilijää palauttamaan Buddha-patsaan, jonka sisällä on tuhat vuotta sitten muumioitunut munkki.
- Kauppalehti (31.10.2018): Kiina suitsii autojen päästöjä kovalla kädellä: tiukemmat standardit kuin EU:ssa.
- Newsweek (29.10.2018): Tutkijat havaitsivat, että otsonikehää heikentävää ja kiellettyä hiilitetrakloridia päästellään ilmaan Kiinan itärannikolla edelleen vuosittain 40 000 tonnia.
- South China Morning Post (26.10.2018): Tsinghuassa kehitetty kaapeli on niin vahva, että se mahdollistaisi avaruushissin rakentamisen?
Katsele & kuuntele
Yle: Nosto (31.10.2018): “Perustuuko tietomme Kiinasta pelkkiin myytteihin?”
Toimittaja Mari Manninen esittelee kumottavia Kiina-myyttejä ja tuoreen kirjansa sisältöä Ylen Nosto-radio-ohjelmassa.
Yle: Pörssipäivä (30.10.2018): “Syksyn kurssirytinät osakemarkkinoiden isossa kuvassa”
Kiinan ja Yhdysvaltain kauppasotaa sekä muun muassa Xin ja Trumpin tulevaa tapaamista G20-kokouksessa purkavat Yle Puheen Pörssipäivässä rahastonhoitaja Hertta Alava FIMiltä, päästrategi Antti Saari Nordea Varallisuudenhoidosta ja markkina-analyytikko Jouni Saario Taalerilta.
China Power (24.10.2018): “Conflict and Compromise in China-India Relations: A Conversation with Jagannath Panda”
China Power -podcast tarjoaa katsauksen Kiinan ja Intian välisten suhteiden nykytilaan. Vuonna 2017 maat olivat jälleen rajankonfliktin eskaloitumisen partaalla Doklamin alueella, mutta missä nyt mennään?
Yle Areena (22.10.2018): “Billie Porterin Kiina”
Billie JD Porter vie katsojat kolmiosaiselle matkalle Kiinaan. Hänen tavoitteenaan on selvittää, millaista on kasvaa aikuisuuteen maassa, jota leimaavat valtavat elintasoerot ja kova taloudellinen kasvu. Kiinasta löytyy rinnakkain rutiköyhyyttä ja upporikkautta sekä kasvava keskiluokka.
Yle: Maailmanpolitiikan arkipäivää (20.10.2018): ”Kiina sulkee uiguureja salaisiin leireihin”
Ohjelmassa puidaan uiguurivähemmistöön kohdistuvaa ennennäkemätöntä kontrollikampanjaa. Kirjeenvaihtaja Jenny Matikaisen matkassa ollaan pääkallonpaikalla Xinjiangin Kashgarissa, lisäksi ohjelmassa kuullaan Suomessa asuvan uiguuriaktivisti Harri Uyghurin mietteitä Kiinan valtion masinoimasta suuren mittaluokan ihmisoikeus- loukkauksesta.
Sinica Podcast (18.10.2018): “Kai-Fu Lee and the U.S.-China AI rivalry“
Sinicassa tällä kertaa keskustelemassa Kai-Fu Lee, joka on taannoin julkaissut mielenkiintoiselta kalskahtavan, tekoälyä ja maailmanpolitiikan suuria kuvioita avaavan kirjan AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order.
Tapahtumat
- Epäilyt Kiinassa tapahtuvista mielipidevankien elinryöstöistä, ti 13.11.2018, klo 9:00–10:45, Eduskunnan kansalaisinfo, Arkadiankatu 3. Tilaisuudessa alustaa toimittaja-kirjailija Ethan Gutmann ja puhuvat mm. Eva Biaudet ja Matti Vanhanen.
- BOFIT Kiina-tietoisku, ma 17.12.2018, klo 9–12, Suomen Pankin auditorio. **
** Ilmoittautuminen vaaditaan etukäteen.
Muuta kiinnostavaa
Tuoreita Kiina-kirjoja
- Sanna Kopra: China and Great Power Responsibility for Climate Change. Onko Kiina todellinen vastuullinen suurvalta ilmastonmuutoksen vastaisessa kamppailussa?
- Mari Manninen: Kiinalainen juttu — 33 Kiina-myyttiä, jotka vaativat kumoamista. Otsikkokin sen jo toteaa: Kiinaan liittyy paljon myyttejä, jotka suorastaan huutavat bustaamista!
- Lauri Paltemaa: Lyhyt johdatus Kiinan historiaan. Paljon kaivattu yleisteos esittelee oivasti Kiinan pitkän historian tärkeimmät aikakaudet ja makrotason kehityskulut.
Lopuksi
Kiina-ilmiöt ilmestyy kahden viikon välein, seuraavan kerran 16. marraskuuta 2018. 再见!Jäikö jotain kriittistä mainitsematta? Onko sinulla tiedossa Kiinaan liittyvä tapahtuma, josta haluaisit mainita varmasti kiinnostuneelle yleisölle? Vinkkaa meille osoitteeseen kiinailmiot@gmail.com.
Meitä kannattaa seurata myös Twitterissä ja Mediumissa, josta löytyy muun muassa vanhojen uutiskirjeiden arkisto.
Uutiskirjeen ovat toimittaneet Oskari Lampi, Matti Puranen, Niki Sopanen, Mika-Matti Taskinen ja Niko Vartiainen. Kirjoittajat ovat Kiinaan vuosien ajan perehtyneitä tutkijoita ja toimittajia.